1
00:00:00,840 --> 00:00:03,200
مترجم و زیرنویس : آرمان

2
00:00:05,440 --> 00:00:11,000
همدیگرو لمس کردیم ، شور و اشتیاق رو احساس می کنم ، دستای هم رو محکم گرفتیم، نه واسه همیشه
اما اونقدر کافی هست که نشون بده چه چیزی در انتظارمون هست ،

3
00:00:11,200 --> 00:00:17,240
این شهوت زجرآوره ، تو باید ساحره باشی
'چون تونستی غیرممکن رو ممکن کنی و نظرِ منو به خودت جلب کنی

4
00:00:17,640 --> 00:00:22,560
با من بازی نکن چون برات بد خواهد شد
'چون اگه بسوزم بهت نشون میدم سوختن چه دردی داره

5
00:00:23,200 --> 00:00:27,960
چون منو مثلِ یه کثافت انداختی دور
و این عشق زیانباره ، برگرد به عقب تا بهت نشون بدم

6
00:00:28,200 --> 00:00:34,960
کسی منو نمیشناسه ، سرد و افسرده، تنهایی این جاده رو قدم میزنم
تقصیر کسی نیست جز خودم ،  این مسیری هست که خودم انتخابش کردم

7
00:00:35,440 --> 00:00:42,120
مثل یه گلوله یخ زده شده هیچ احساسی برای نشون دادن ندارم
پس ازم نپرس چرا هیچ عشقی به این هرزه های لعنتی ندارم

8
00:00:42,320 --> 00:00:47,560
ماده دیوهای خونخوار ، این دیگه چه مزخرفیه؟
سعی کردم ، ولی هیچ شانسی نداشتم

9
00:00:48,360 --> 00:00:51,920
ولی این دقیقاً همون چیزیه که تو فکرشم ... این که از نو شروع کنم

10
00:00:52,200 --> 00:00:58,960
یه حفره ای تو قلبم دارم ، که بخوام نوع احساساتم رو بروز بدهم
دیگه نمیخوام اینجوری ادامه بدم چون تو با احساساتم بازی کردی و الان همه چی تموم شده

11
00:00:59,200 --> 00:01:05,960
تمام وقتایی که با هم بودیم پر از هیاهو بود ، شوخی نمی کردم وقتی که بهت میگفتم
تو تمام انرژی منی، تو یه سوپرنوا* هستی و من فقط

12
00:01:06,280 --> 00:01:10,720
من فقط یه موشک فضایی ام و قلب تو ماه

13
00:01:11,320 --> 00:01:18,000
و دارم مستقیم به سوی تو میام ، مستقیم به سوی تو

14
00:01:19,560 --> 00:01:23,160
با سرعت 250 هزار مایل تو یک شب صاف تو ماه جون

15
00:01:24,720 --> 00:01:35,160
... دارم یکراست به سوی تو میام ، مستقیم به سوی تو
مستقیم به سوی تو

16
00:01:39,800 --> 00:01:45,880
من هر کاری که ارزشش رو داشته باشه انجام خواهم داد
وقتی با تو بودم خیلی شاد بودم ولی بدون تو ، هیچ گونه توان و انرژی نداشتم

17
00:01:46,440 --> 00:01:52,960
هیچ محدودیتی برای مسیری که میخوام برم نیست ، هیچ مرزی ، هیچ طولی
چرا ما تا وقتی که با یکی آشنا میشیم میگیم که این همون کسیه که میخوایم

18
00:01:53,480 --> 00:01:55,920
و وقتی به هم میرسیم دیگه هیچی مثل اولش نیست

19
00:01:56,640 --> 00:01:59,720
تو اونا رو میخوای وقتی که اونا تو رو نمیخوان و به زودی این احساسات عوض میشن

20
00:02:00,160 --> 00:02:06,400
من دنبال کسی نبودم وقتی اتفاقی با تو آشنا شدم
شاید کار سرنوشت بوده

21
00:02:06,800 --> 00:02:09,760
! ولی سرنوشت نامعلومیه

22
00:02:10,040 --> 00:02:15,720
! اون باعث چه چیزی میشه ؟ بزار این بازی رو تمومش کنیم

23
00:02:17,080 --> 00:02:21,440
'چون من یه
موشک فضایی ام و قلب تو ماه

24
00:02:22,360 --> 00:02:28,400
و دارم مستقیم به سوی تو میام ، مستقیم به سوی تو

25
00:02:30,520 --> 00:02:34,720
با سرعت 250 هزار مایل تو یک شب صاف تو ماه جون

26
00:02:35,480 --> 00:02:46,040
... دارم یکراست به سوی تو میام ، مستقیم به سوی تو
مستقیم به سوی تو

27
00:02:50,600 --> 00:02:57,120
بعد از یک سال و شش ماه دیگه نمیخوای با من باشی
اما من تو رو خیلی دوست دارم ، حتی یکبارم با تو بدرفتاری نکردم

28
00:02:57,520 --> 00:03:03,880
... من قلب و تمام وجودمو تسلیمت میکنم به خدا قسم
من مغزمو جلوت داغون میکنم ، تا تو آغوشت بیفتم و توی دستهای تو بمیرم

29
00:03:04,320 --> 00:03:10,480
رو زانوهام میفتم و ازت درخواست میکنم، و سعی میکنم که ترکم نکنی
تو حتی نمیخوای به حرفام گوش بدی به جهنم، دیگه نمیزارم نفس بکشی

30
00:03:11,000 --> 00:03:15,880
جفت دستام رو روی گلوت میزارم و انقدر فشار میدم
تا گردنت مثل یه چوب بستنی بشکنه

31
00:03:16,240 --> 00:03:20,760
ولی این شدنی نیست
من تسلیم شدم و میزارم از این خونه بری و زندگیتو بکنی

32
00:03:21,160 --> 00:03:27,160
... اشکهام از گونه هام سرازیر میشه و میزارم بری
ولی قبل از این که تفنگمو رو شقیقم بزارم اینو بهت گفتم

33
00:03:28,520 --> 00:03:39,640
من همه کاری واست کردم تا بهت بگم چقدر عاشقتم
اما الان دیگه تموم شده ، خیلی دیره که عشقمونو نجات بدیم

34
00:03:40,280 --> 00:03:45,120
فقط بهم قول بده که بهم فکر خواهی کرد وقتی
به آسمون نگاه میکنی و یه ستاره رو میبینی چون که من

35
00:03:45,280 --> 00:03:49,360
یه موشک فضایی ام و قلب تو ماه

36
00:03:49,920 --> 00:03:56,880
و من یکراست به سوی تو میام ، به سوی تو

37
00:03:58,360 --> 00:04:02,840
با سرعت 250 هزار مایل تو یک شب صاف تو ماه جون

38
00:04:03,480 --> 00:04:13,360
... و من بدون تو خیلی سرگردانم ، بدون تو ، بدون تو

39
00:04:14,440 --> 00:04:22,400
مترجم و زیرنویس : آرمان
facebook.com/Eminempfans